Cardfolio

Ratgeber

Pokémon-Karten: Sprache, Holo, Reverse Holo und Edition erklärt

Eine Karte ist mehr als Name und Nummer. Sprache, Finish und Edition entscheiden, welche Karte du am Ende in der Hand hältst, und sie beeinflussen auch den Preis.

Zuletzt aktualisiert:

Sprache

Dieselbe Karte wird in mehreren Sprachen gedruckt, etwa auf Deutsch, Englisch oder Japanisch. Die Kartennummer bleibt gleich, Name und Text unterscheiden sich. Auf Marktplätzen sind das getrennte Angebote.

Für Kinder sind deutsche Karten leichter zu lesen. Sammler greifen oft zu englischen Karten, weil das Angebot größer ist. Wichtig ist, dass Binder und Liste dieselbe Sprache nennen, sonst kommt am Ende eine andere Karte an als gedacht.

Finish: Holo, Reverse Holo, Non-Holo

  • Holo: Das Bild der Karte glänzt, der Rest bleibt matt.
  • Reverse Holo: Der Glanz liegt umgekehrt auf Rahmen und Hintergrund, das Bild bleibt matt.
  • Non-Holo: Die Karte hat keinen Glanzeffekt.

Nicht jede Karte existiert in jeder Ausführung. Manche gibt es nur als Holo, andere in mehreren Varianten. Die Katalogdaten sind nicht bei jeder Karte vollständig; Cardfolio fragt das Finish deshalb ab, wenn es nicht eindeutig bekannt ist.

Edition und Druckvariante

  • 1st Edition: Frühe Sets wurden zuerst mit einem Stempel „1st Edition“ gedruckt, später ohne. Die Stempelversion ist deutlich seltener.
  • Unlimited: Die reguläre Auflage ohne Stempel.
  • Shadowless: Eine frühe Variante des englischen Base Sets ohne den Schatten am Bildrahmen.

Diese Unterschiede betreffen vor allem die Sets der frühen Jahre. Bei modernen Sets gibt es keine 1st Edition. Wer ein Geschenk aus aktuellen Karten zusammenstellt, muss sich um Edition und Shadowless in der Regel nicht kümmern.

Was das für den Einkauf heißt

Setze Sprache und Finish bei der Bestellung bewusst. Beides steht auf dem Angebot, aber nicht immer an derselben Stelle. Prüfe vor dem Kauf, ob das Foto zur beschriebenen Variante passt.

Cardfolio fragt Finish und Edition ab und gibt sie in die Liste, die du an den Marktplatz übergibst. Karten, bei denen sich das nicht eindeutig klären lässt, bleiben sichtbar und werden nicht geraten.

Weiterlesen

Geschenk-Binder gestalten